1. Now, look, I've apologized abjectly.

Ich habe mich entschuldigt.

2. I apologize if I appear abrupt.

Verzeihung, falls ich schroff wirke.

3. We apologize for the interruption to your current program.

Wir entschuldigen uns für die Störung Ihres Programms.

4. I apologized almost a thousand times, but nobody listens to me.

Ich habe mich tausendfach entschuldigt, aber keiner hört mir zu.

5. We could just send out a second unit, get some B-roll of him apologizing or...

Wir könnten ihn besuchen und filmen, wie er sich entschuldigt oder was weiß ich.

6. Insurance companies always tell you not to apologize when you're in an accident.

Versicherungen sagen immer, bei einem Unfall nicht entschuldigen.

7. The arbiters ruled that both players must apologize and play an actual game at 7 pp. m.

Die Schiedsrichter griffen wiederum ein, und verlangten von beiden Spielern eine Entschuldigung und setzten ein erneutes Spiel um sieben Uhr abends an.

8. I want to apologize to you, in front of all present, for accusing you of firing at me

Ich möchte mich bei dir entschuldigen, vor allen Anwesenden, dafür dich beschuldigt zu haben auf mich geschossen zu haben

9. My question when I see so many competing as fine trochadores is: How do I make the children of those who apologized for not going to stop gauge mode?

Meine Frage, wenn ich sehe so viele konkurrierende trochadores so schön ist: Wie mache ich den Kindern derer, die nicht gehen zu ermitteln, entschuldigte Modus stoppen?